Monthly Archives: July 2009
Юля: вот и я наконец-то даю знать о себе
Это просто классно! Исчезли все те беспокойства и волнения, которые у меня были до обмена. У меня гостит Саша и мне с ней очень весело. Пусть не всё всегда идёт по плану, но в конце концов всё получается хорошо. Тот … Continue reading
Julia: Endlich auch mal eine Nachricht von mir
Es ist einfach nur toll. All die Sorgen die ich mir vor dem Austausch gemacht habe sind veflogen. Ich habe Sascha aufgenommen und habe wahnsinnig viel Spaß mit ihr. Auch wenn nicht immer Alles nach Plan läuft wird doch am … Continue reading
Posted in Banja, die Deutschen, Halle
Comments Off
Steffi: Alle sind happy
Oh Mann, ich bin beeindruckt wie viele von unseren neuen Freunden sich hier schon verewigt haben und es ist so schön zu hören, dass es euch scheinbar allen super gut bei uns gefällt! Ihr glaubt gar nicht, was uns da … Continue reading
Posted in Banja, die Deutschen, Halle
Comments Off
Штеффи: все так счастливы!
О боже, я приятно удивлена, что многие из наших новых друзей уже увековечили себя на этом сайте. И так приятно слышать, что всем у нас очень нравится! Вы даже не поверите как ваши слова облегчают и успокаивают нас=) Из-за плохой … Continue reading
И всё-таки всё получается!
Теперь мне легко и спокойно! Мы так много организовывали, выдумывали, планировали, мы так надеелись, что всё получится, когда приедут наши русские… И вот они приехали, а мы всё ещё удивляемся, что всё так хорошо получается. Ещё не решённые вопросы вдруг … Continue reading
Posted in Баня @ru, Галле, организаторы
Comments Off
und es wird doch!
Hach, was bin ich beruhigt! So viele haben wir hin und her organisiert und geplant und ausgedacht und gehofft, dass alles klappt, wenn sie denn kommen, unsere neuen Russen… Und jetzt sind sie da und es ist immer wieder erstaunlich, … Continue reading
Posted in Banja, die Organisatoren, Halle
Comments Off
Александра : тюрьма.художник.концерт и первые слезы.
Та-да! Практический семинар по ведению блога номер два! Вчера у нас была экскурсия. Гид отвел нас в тюрьму и рассказал о том времени, когда сам сидел там. А еще он похож на “идею” художника: я думаю во всем виноваты берет … Continue reading
Alexandra : Knast.Künstler.Konzert und erste Tränen.
Ta-da! Praktisches Seminar zum Führen eines Bloges Nummer zwei! Gestern hatten wir eine Stadtführung. Der Stadtführer führte uns in Gefängsnis und erzählte von jenen Zeiten, in denen er selbst dort gesessen hatte. Außerdem hatte er eine „Idee“ Ähnlichkeit mit einem … Continue reading
Posted in Banja, die Russen, Halle
Comments Off
aLBERT
Прожил первый день в Галле. Пятнадцать евро уже исчезли из кармана, этиловым спиртом растворившись в крови. Нагулялся я тогда по городу до приятной тяжести в ногах, а потом отдохнул на концерте. Порадовало актерское мастерство холодных и нордических германцев: языка я … Continue reading
aLBERT
Ich habe den ersten Tag in Halle verlebt. Fünfzehn Eure sind schon aus den Taschen verschwunden, mit Äthanol, der sich im Blut auflöst. Ich bin dann mit einer angenehmen Schwere in den Beinen durch die Stadt spaziert und habe mich … Continue reading
Posted in Banja, die Russen, Halle
Comments Off