Monthly Archives: July 2009

Alexandra:Wie im Traum…

Posted on 20/07/2009 by team

Ah-аh-аh. Ich schaffe es nicht, meine Gedanken, Gefühle und Emotionen aufzuschreiben. Eine russische Tastatur unter den Händen würde mir dabei helfen. Der SUBBOTNIK war bemerkenswert, einmütig packten wir es an, es gab viel Arbeit, jedoch noch mehr Vergnügen. Wir gingen … Continue reading →

Posted in Banja, die Russen, Halle | Comments Off

Мони: Летний праздник был полным успехом

Posted on 19/07/2009 by team

Сегодня был долгожданный праздник с русской культурной программой и передачей шефства над башкирской игровой площадкой. Праздник прошел с русской изысканностью. Погода была хорошая и все были довольны. И на каждом разукрашенном детском лице можно было видеть сияющие улыбки. Но все … Continue reading →

Posted in Баня @ru, Галле, немцы | Comments Off

Moni: Das Sommerfest war ein voller Erfolg

Posted on 19/07/2009 by team

Heute war nun das langersehnte Sommerfest mit russischem Kulturprogramm, Übergabe der Patenschaft für den Baschkirischen Spielplatz und den russischen Köstlichkeiten. Das Wetter hat  mitgespielt und alle waren zufrieden.Auch in jedem Kindergesicht das unseren “Kinderschminktisch” verließ, konnte man ein Strahlen und … Continue reading →

Posted in Banja, die Deutschen, Halle | 2 Comments

Abend der deutschen Küche (Juliane)

Posted on 18/07/2009 by team

Ich möchte nochmal gern meinen Eindruck vom Abend der Deutschen Küche hinterlassen, denn für mich war es ein ganz besonderer Abend, hier habe ich die Teilnehmer das erste mal gesehen. Meine Anfangsbedenken, dass sich da schon starre Grüppchen gebildet haben, … Continue reading →

Posted in Banja, die Deutschen, Halle | Comments Off

Данил! Das war einfach fantastisch!

Posted on 18/07/2009 by team

Да,  дорогие друзья, я наглым образом сегодня дезертировал и покинул площадку для игры в боул,  когда она даже еще и не началась. Да, я оставил там своих друзей… НО! Я просто не мог это пропустить! Там через дорогу, в небольшом … Continue reading →

Posted in Баня @ru, Галле, русские | 2 Comments

Danil! Das war einfach fantastisch!

Posted on 18/07/2009 by team

Ja, liebe Freunde, heute bin ich ganz frech desertiert und habe den Bouleplatz verlassen, bevor es überhaupt losging. Ja, ich habe meine Freunde dort zurückgelassen… ABER! Ich konnte das einfach nicht verpassen! In einer kleinen Garage auf der anderen Straßenseite … Continue reading →

Posted in Banja, die Russen, Halle | Comments Off

Ol’ka: Der Subbotnik ist vorbei))

Posted on 17/07/2009 by team

Heute sind wir alle ein wenig müde aber zufrieden vom Subbotnik zurückgekehrt!!! Wir sind alle toll!!! Hurra!!! Die Sache wurde mit Auszeichnung erledigt!!! Ich gratuliere, Leute!!! Juchuu!!!

Posted in Banja, die Russen, Halle | Comments Off

ОЛЬКА: Закончился субботник)))

Posted on 17/07/2009 by team

Все мы немного уставшие, но довольные возвратились сегодня после субботника!!! все мы молодцы!!! ура!!! дело сделано на отлично!!! поздравляю ребята!!! юхуу!!!

Posted in Баня @ru, Галле, русские | Comments Off

Какой прекрасный день!

Posted on 17/07/2009 by team

Вот и прошли два дня нашего совместного суботника хоть мне до этого казалось,что будет работка посерьезнее,а оказалось что совсем не сложная. Вчера были в гостях у Кристофа веселый мужик.Пели до тех пор,пока не приехала полиция,сходили в его баню было круто … Continue reading →

Posted in Баня @ru, Галле, русские | 1 Comment

Was für ein wunderbarer Tag!

Posted on 17/07/2009 by team

Nun sind auch die beiden Tage unseres gemeinsamen Subbotniks vorbei, obwohl mir vorher schien, dass uns ernsthaftere Arbeit erwartet, aber es stellte sich heraus, dass sie überhaupt nicht schwierig war. Gestern waren wir bei Christoph zu Besuch, ein lustiger Typ. … Continue reading →

Posted in Banja, die Russen, Halle | 1 Comment