Rim: Allen Hallo!

Heute verbringen wir den zweiten Morgen in der Stadt Halle, wir fangen langsam an, uns an die Örtlichkeiten, das Essen, die Radfahrer auf der Straße, das Bier usw. zu gewöhnen. Unsere deutschen Freunde sind sehr interessant, obwohl es uns ein bisschen schwer fällt, uns auf drei Sprachen zu unterhalten, aber wir verstehen uns mehr oder weniger und das ist schon sehr gut. Wenn es doch nur schon Montag wäre und uns die Fahrräder ausgegeben werden, dann werden wir Stück für Stück ein Teil dieser Stadt, verschmelzen mit den Hunderten einheimischer Radfahrer.

Rim

Posted in Banja, die Russen, Halle | Comments Off

Karina: вот тебе и лёгкая атмосфера лаунжа…)

Когда мы только приехали-я от восторга не могла рот закрыть) всё было новым,красивым,ярким и интересным. Наши немецкие друзья добрые и весёлые!! Очень радушно нас встретили, накормили, напоили и спать уложили..  Они даже не представляют,насколько было приятно увидеть добрые лица, много пива и еды после такого долгого и утомительного перелёта.. Это настоящий рай на трэшевой,но жутко уютной квартире.

Диана привезла нас к своему дому, Беттина с Альбиной отправились к себе домой, мы к себе. Я уже говорю “наш дом”)) Там оказалось очень мило,уюьно и красиво! Выглянула в окно-там надпись “Потёмкинъ”. очень по-русски) С Дианой говорили по английски , я в шоке, это первый подобный опыт общения ) Утром настал небольгой ступор и я подумала,что вчера мы говорили хорошо потому что были жутко пьяные)) но ничего,освоилась) блин) столько хочется написать,но боюсь,все будут меня рушать,что я слишком болтлива) Диана очень милая и хорошая! Жаль,что  мало времени проводим вместе..она ездит в лайбрари ин Лейпциг)

вчера вечером хотели пойти в джаз кафе, но передумали и отправились в брау хаус. позже мы с Дианой пошли домой, она начала мне снова говорить про беруши. …оказалось,что в нашем доме внизу как раз-таки и есть то самое джаз кафе…этой ночью я засыпала под “лёгкие” ритмы джаза….очень долго засыпала….))

вчера была экскурсия по Галле. Рассказывал о истории города и его тесной связи с Россией очень живописный мужчина) Винтажные очки, длинные волосы, зонтик… очень поэтично. Погода так себе, но это почти незаметно. Главное не болеть. Рита, выздоравливай!!  Почти не скучаю ещё по дому..Нашли классную индийскую лавку,откуда можно дёшево и без проблем позвонить в любую точку мира. Забавно очень. Такой обычный ларек  с пивом, сигаретами,батарейками , колой …и переговорные кабинки ) и на кассе индианка с точкой на лбу в сари и всем таким этно индийским)

вся одежда после перелета стала влажной. водолазка в мёде. но ничего, Диана обещала толстовку дать на пикник,если нужно будет.

вобщем мама,папа,Джа, Полина,Алена,Ксюша, Мыша привет, я вас люблю…

Карина

Posted in Баня @ru, Галле, русские | Comments Off

Karina: Da hast Du Deine leichte Lounge-Athmosphäre…

Als wir gerade erst angekommen waren, konnte ich vor Begeisterung den Mund nicht zu kriegen) alles war neu, schön, grell und interessant. Unsere deutschen Freunde sind gut und fröhlich!! Sie haben uns sehr herzlich begrüßt, verköstigt und ins Bett gebracht.. Sie können sich nicht einmal vorstellen, wie angenehm es war, nach einem solch langen und ermüdenden Flug liebe Gesichter und viel Bier und Essen. Das war das echte Paradies in einer trashigen, aber absolut gemütlichen Wohnung.

Diana brachte uns zu ihrem Haus, Bettina und Albert machten sich auf den Weg zu sich nach Hause, wir zu uns. Ich sage schon „unser Haus“)) Es stellte sich als sehr lieb, gemütlich und schön heraus! Ich schaute aus dem Fenster – dort stand der Schriftzug „Potemkin“, sehr russisch) Diana und ich haben uns auf Englisch unterhalten, ich bin im Schockzustand, das ist die erste derartige Kommunikationerfahrung) Morgens war ich dann wie erstarrt und dachte, dass wir uns gestern so gut unterhalten haben, weil wir ziemlich betrunken waren)) aber sei es drum, ich hab mich reingehört) mensch) ich möchte so vieles schreiben, befürchte aber, dass mich alle ausschimpfen werden, dass ich zu schwatzhaft bin) Diana ist sehr lieb und nett! Schade, dass wir so wenig Zeit zusammen verbringen.. sie fährt in die Library nach Leipzig)

Gestern abend wollten wir in ein Jazz-Cafe gehen, haben es uns aber anders überlegt und gingen ins Brauhaus. Später gingen wir zu Diana nach Haus, sie begann mir wieder etwas von Ohropax zu erzählen….es stellte sich heraus, dass sich eben jenes Jass-Cafe unten in unserem Haus befindet…in dieser Nacht schlief ich zu „leichten“ Jazz-Rhythmen ein…ich bin sehr lange eingeschlafen….))

Gestern war die Stadtführung durch Halle. Ein pittoresker Mann erzählte von der Geschichte der Stadt berichtet und von ihren engen Verbindungen zu Russland. Ausgefallene Brille, lange Haare, Schirmchen… sehr poetisch. Das Wetter ging so, aber das war kaum zu merken. Hauptsache nicht krank werden. Rita, werd gesund!! Ich habe fast noch kein Heimweh..Wir haben einen tollen indischen Laden gefunden, von dem aus man billig und ohne Probleme jeden Ort der Welt anrufen kann. Sehr cool. So ein normaler Kiosk mit Bier, Zigaretten, Batterien, Kola…und Telefonkabinen) und an der Kasse eine Inderin mit Punkt auf der Stirn, im Sari und dem ganzen indischen Ethno)

Die ganze Kleidung ist nach dem Flug feucht geworden. Wassereinbruch im Honig. Aber sei es drum, Diana hat versprochen, mir zum Picknick ein Sweatshirt zu borgen, falls nötig.

Also Mama, Papa, Dscha, Polina, Aljona, Ksjuscha, Myscha – hallo, ich liebe Euch….

Karina

Posted in Banja, die Russen, Halle | Comments Off

Alle ist ausgezeichnet!

Alle ist einfach wunderbar. Unsere neue Freunde haben mir sehr gefallen und Halle ist solche eine schoene Stadt, aber ich habe nur das Zentrum gesehen)) Nun, auf Russisch!

всё просто замечательно, нам очень понравились наши новые друзья.  поистине царский прием)) как доберусь до клавиатуры с русским шрифтом нормальным, напишу побольше. все круто!!

Danil

Posted in Баня @ru, Галле, русские | Comments Off

Danil: Alles ist ausgezeichnet!

Alle ist einfach wunderbar. Unsere neue Freunde haben mir sehr gefallen und Halle ist solche eine schoene Stadt, aber ich habe nur das Zentrum gesehen)) Nun, auf Russisch!

Alles ist ausgezeichnet, unsere neuen Freunden haben uns sehr gefallen. Ein wahrhaft königlicher Empfang)) Sobald ich eine Tastatur mit normaler russischer Schrift auftreiben kann, schreibe ich mehr. Alles cool!!
Danil

Posted in Banja, die Russen, Halle | Comments Off

Maren: Sie sind da!!!

Oh mein Gott!

Es ist alles so aufregend! Vor etwa 5 Stunden sind die russischen Austauschteilnehmer in Halle angekommen, wir haben zusammen gegessen und uns gegenseitig vorgestellt und dann ging es direkt ans Musik machen. Im Chor haben sie da gestanden, Albert am Akkordeon und Danil an der Gitarre und sie haben eine Hymne für den diesjährigen Austausch gesungen! Wow, ich glaube, in dem Moment haben wir Deutschen alle Bauklötzer gestaunt und es ist uns das erste Mal so richtig bewusst geworden, welch großes und geniales Abenteuer in diesem Sommer vor uns liegt!

Mittlerweile hat mehr oder weniger jeder seine(n) Austauschpartner(innen) gefunden und sie/ihn (da bin ich mir sicher) sehr herzlich und liebevoll bei sich einquartiert. Ich selbst habe zwei Mädchen zu Gast, Alla und Mayya, die sehr freundlich und dankbar sind. Gottseidank sprechen sie kein Deutsch, sodass die Russisch-Dozenten an der Uni wieder Hoffnung für mich haben können… Wieso lernt man im Studium eigentlich keine einfachen Alltagsbegriffe wie Handtuch, Koffer, Hundehaarallergie usw.?

Morgen früh werden die russischen Studenten dann im Unirechenzentrum in diesen Blog eingewiesen und dann können wir hoffentlich bald deren Eindrücke hier lesen.

Ich freu mich total, Teil dieses Austausches zu sein! Ich wünsche uns allen eine wahnsinnig tolle Zeit und sage für den ersten aufregenden Tag Спокойной ночи! Gute Nacht!

Maren

Posted in Banja, die Deutschen, Halle | Comments Off

Они приехали!

Боже мой!

Это просто нечто необыкновенное и волнующее! Примерно пять часов назад наши русские друзья прибыли в Галле. Во время ужина мы познакомились друг с другом, после чего сразу занялись музыкой. Они пели хором гимн нынешнего обмена, Альберт играл на аккордеоне, а Данила на гитаре! Этот момент для нас был потрясающим зрелещем и мы впервые осознали какое большое и гениальное приключение ожидает нас этим летом!

Тем временем наши гости разместились по домам и, я уверена, были приняты искренне сердечно и ласково. У меня в гостях две девочки, Алла и Мая, которые очень приветливы и благодарны. К счастью они не говорят по-немецки, так что у моих доцентов русского языка вскоре снова появится повод надеется на меня… Ну вот почему в университете нас не обучают таким простым, банальным словам как полотенце, чемодан, аллергия на собак и т.д.?

Завтра утром в компьютерном центре университета русских студентов ознакомят с этим сайтом и мы надеемся вскоре прочитать здесь их впечатления.

Я так рада принимать участие в этом обмене! Всем нам я желаю классного, сумашедшего времени, а пока что, после такого обилия впечатлений, спокойной ночи!

Марен

Posted in Баня @ru, Галле, немцы | Comments Off

Прибывание русских участников

Примерно 8 минут тому назад русские участники обмена должны были прибыть из Уфы в аэропорт Тегель (?) в Берлине. Друзья общества “Друзья Башкортостана” их сейчас встречают.

В Галле пока ведутся приготовления. Каждый из немецких участников еще раз у себя дома все вычистил и привел все в порядок, в конце концов важно первое впечатление^^

С трех часов ведутся кулинарные приготовления!

Дорогие друзья из Уфы, мы надеемся, у вас будет приятная поездка из Берлина в Галле. Мы радуемся скорой встречи с вами=))

П.С.: С инструкцией для блога все получается замечательно! СПАСИБО КАТЯ!

Штеффи

Posted in Баня @ru, Галле, немцы | Comments Off

Steffi: Ankunft der russischen Teilnehmer

Vor etwa 8 Minuten sollten die Austauschteilnehmer aus Ufa in Berlin am Flughafen Tegel (?) angkommen sein. Freunde des Vereins “Freunde Baschkortostans e.V.” holen sie jetzt ab.

Derweil laufen in Halle die Vorbereitungen. Ein jeder der deutschen Teilnemer wird wohl bei sich daheim nochmal geputzt und alles hergerichtet haben=), schließlich zählt der erste Eindruck^^

Ab 15Uhr wird dann für das kulinarische Wohl gesorgt!

Liebe Freunde aus Ufa, wir hoffen ihr habt eine gute Autofahrt von Berlin nach Halle. Wir freuen uns euch ganz bald zu sehen=)

PS: Mit der Bloganleitung parallel klappt das hier super! DANKE KATJA!

steffi

Posted in Banja, die Deutschen, Halle | Comments Off

Test test test

blablabla

Posted in Banja | Comments Off